Which document formats are supported via my.zealid.com for signing?

You can upload and sign PDFs.

ZealiD does not support PDFs that are either password protected or contain attachments.